-
1 под шефе
разг., шутл.in one's cups; tipsy; groggy; blotto; canned; gassed; boozed up; tight- Третьего дня я вот отпросилась у хозяйки гулять, пришла к нему, а у него Дунька пьяная сидит. И он тоже под шефе. (М. Горький, Однажды осенью) — 'The day before yesterday I got leave from Madam to go for a walk, went to his place and found Doonka sitting there, drunk. And he was pretty well blotto too.'
Однажды, когда муж сильно проштрафился, придя из шашлычной под шафе, она при хозяйке дома и двух соседях заставила мужа встать на колени... (В. Солоухин, "Наша дама") — One day when the director returned from an Abkhazian pub in his cups, his wife ordered him to get down on his knees in the presence of the owner of the house and two neighbours...
См. также в других словарях:
ШЕФЕ (ШАФЕ, ШОФЕ) — Под шефе (шафе, шофе). Разг. Шутл. Навеселе, в состоянии лёгкого опьянения. /em> От франц. chauffé нагретый, подогретый алкоголем. БМС 2005, 766 767; ДП, 792; ФСРЯ, 533 … Большой словарь русских поговорок
Под шефе (шафе, шофе) — Разг. Шутл. Навеселе, в состоянии лёгкого опьянения. /em> От франц. chauffé нагретый, подогретый алкоголем. БМС 2005, 766 767; ДП, 792; ФСРЯ, 533 … Большой словарь русских поговорок
